Several dozen key assignments in the TranslatedStrings files are syntactically invalid, causing them to be ignored by LR. The errors include:
- Using the translation of a modifier instead of the internal name, e.g. "Wahl" instead of "Option".
- Including spaces (e.g. "Cmd + s" instead of "Cmd+s").
Here are the errors my script discovered; a CSV containing the offending lines is attached: